Eiríkur
Eiríkur
Language genius with a burning enthusiasm for anything to with translation technology. Happiest when the deadline is short and the translation programmes has frozen.
Languages
English, German, Danish, Swedish
Education
MA German Grammar and Literature, Ruperto Carola International, Heidelberg University, Germany
Experience
Translation and quality management since 2003
Specialisation
Certified translations, technology and software translations Never says no.
Elisabeth
Elisabeth
Our ray of sunhsine.
Languages
Portuguese, French, English
Education
Degree in Translation Studies Diploma in Legal and Business Translation
Experience
Translation since 2003 Project management since 2008
Specialisation
Legal and financial texts
Embla
Embla
Award-winning author and Iceland’s number 1 fan of Barcelona (not the football team).
Languages
English, Danish and Spanish
Education
MA Editing and Publishing BA General Grammar
Experience
Translation since 2002
Specialisation
Technological translations, product descriptions, advertising and promotional material, subtitling
Guðmundur
Guðmundur
Sometimes cycles to work.
Languages
English, Portuguese
Education
BA Psychology
Experience
Translation and quality management since 2000
Specialisation
Legal and financial texts
Hafsteinn
Hafsteinn
Cycles 30 km a day to and from work, whatever the weather. In better shape than the rest of the company put together.
Languages
English
Education
BA English
Experience
Translation since 2003
Specialisation
Technological texts, car texts, industry
Halla
Halla
Has killed more people in translations of thrillers than the Black Death. Good family.
Languages
English, Danish, Swedish, Norwegian
Education
BA Literature Studies
Experience
Translation and text-writing since 2005
Specialisation
Promotional material, technical descriptions, product descriptions
Ólafur
Ólafur
Expert in translating programmes and programming. Dreams of programmes. Oh yes, and Guinness.
Languages
English
Education
Icelandic, Creative Writing, IT
Experience
Translation since 2010
Specialisation
Programmes and interfaces
Svanhvít
Svanhvít
Choir singer. Cat lover. From Chile. Grows tomatoes.
Languages
English, Swedish, Danish, Spanish
Education
MA Translation Studies, BA Icelandic and Literature
Experience
Translation since 2007
Specialisation
Technical texts, marketing texts and instructions, subtitling
Nína
Nína
Knows how to say ‘angina’, ‘hernia’, ‘hypotension’ and ‘gall stones’ in Icelandic. Expert in pharmaceutical translations.
Languages
English, German
Education
MA Media Studies, BA General Literature Studies
Experience
Translation since 2010
Specialisation
Pharmaceutical translations, medical devices

Join our team?

Apply Now